Quem somos?
SimilarTours ("nós", "nosso" ou "nossa", conforme o contexto exigir) é um negócio global que fornece serviços instantâneos de busca de viagens online (incluindo, mas não limitado a, comparação de preços de tours, ingressos e atividades de viagem) e outros serviços relacionados a viagens (os "Serviços SimilarTours") para utilizadores em todo o mundo através dos nossos websites, apps e outras plataformas (as "Plataformas SimilarTours").
SimilarTours não é uma agência de viagens e não é responsável por fornecer, nem por definir ou controlar os preços aplicáveis a, qualquer uma das opções de viagem ou produtos (como tours e ingressos) que você possa procurar, encontrar e/ou reservar através dos Serviços SimilarTours ou Plataformas SimilarTours ("Produtos de Viagem de Terceiros"). Todos esses Produtos de Viagem de Terceiros são fornecidos por agências de viagens independentes, operadores de tours ou outros terceiros e estão sujeitos aos termos e condições impostos por esses terceiros.
Os Serviços SimilarTours e as Plataformas SimilarTours são fornecidos pela SimilarTours, uma sociedade limitada constituída e registada na Hungria com o número de empresa 0309132697. Os nossos dados da empresa, incluindo endereço de correspondência e sede, estão disponíveis aqui.
Os Termos
Estes termos e condições ("Termos") regem o seu acesso e utilização dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours e, conjuntamente com a nossa política de privacidade, constituem um acordo legal entre você e a SimilarTours. Ao descarregar, aceder ou usar de qualquer forma os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours, você está a confirmar que leu, compreendeu e concordou com estes Termos e com os da política de privacidade.
Podemos alterar estes Termos a qualquer momento, a nosso critério. Se estes Termos forem alterados, apresentaremos os termos e condições revistos nos ou através dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours e presume-se que você terá aceite quaisquer alterações se continuar a utilizar os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours após as alterações serem apresentadas.
Se não aceitar todos estes Termos, não deve utilizar os Serviços SimilarTours ou as Plataformas SimilarTours.
Utilizar os nossos Serviços ("SimilarTours")
Você só pode utilizar os Serviços SimilarTours e as Plataformas SimilarTours em conformidade com as leis aplicáveis e para fins legítimos. Em contrapartida de você concordar em cumprir estes Termos, concedemos-lhe uma licença não transferível, não exclusiva de acesso e utilização dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours para os seus próprios fins pessoais, não comerciais e para nenhum outro fim. Em particular, concedemos essa licença a você sujeita a você concordar que não deve:
a) utilizar os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours para qualquer fim que seja impróprio, ilegal, ou publicar, partilhar ou transmitir qualquer material que (i) seja difamatório, ofensivo, obsceno ou objectivamente censurável; (ii) viole confidencialidade, privacidade ou direitos de terceiros, incluindo copyright, marca registada ou outros direitos de propriedade intelectual; (iii) seja publicado, partilhado ou transmitido para o fim de publicidade ou promoção de você ou de qualquer terceiro; ou (iv) seja enganoso ou deturpado quanto à sua identidade ou que de qualquer forma sugira que você é patrocinado, afiliado ou associado à SimilarTours;
b) utilizar os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours para qualquer fim comercial ou de qualquer forma que possa causar dano à SimilarTours ou prejudicar a reputação da SimilarTours;
c) desmontar, fazer engenharia reversa ou decompilar de qualquer forma qualquer software, aplicações, atualizações ou hardware contido em ou disponível através dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours, exceto conforme permitido por lei;
d) copiar, distribuir, comunicar ao público, vender, alugar, emprestar ou usar de qualquer forma os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours, ou tentar violar ou contornar qualquer medida de segurança empregada para prevenir ou limitar o seu acesso ou utilização dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours;
e) utilizar ou interferir com os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours de forma que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar, prejudicar ou comprometer os nossos sistemas ou segurança ou interferir com outros utilizadores;
f) introduzir em ou transmitir através dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours qualquer código de programa de computador disruptivo, vírus, ataque "negação de serviço" ou "spam", worm, Trojan, chave de autorização, utilitário de controle de licença ou bloqueio de software;
g) remover, alterar ou substituir qualquer aviso de autoria, marcas registadas, nomes comerciais, logotipos ou outras designações de origem nos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours ou falsificar ou tentar falsificar os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours como sendo o produto de qualquer pessoa que não a SimilarTours;
h) utilizar qualquer programa de computador automatizado ou aplicação para varrer, copiar, indexar, ordenar ou explorar de qualquer forma os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours ou qualquer parte deles.
Quando você se inscrever em qualquer funcionalidade dos ou utilizar os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours que exijam o uso de uma conta de login ou palavra-passe, você concorda que será responsável por manter essas palavras-passe e detalhes de login confidenciais e seguros. Se ficar a saber, ou suspeitar por qualquer razão, que a segurança dos seus dados de login foi comprometida, por favor avise-nos aqui o mais rapidamente possível.
Os Serviços SimilarTours e as Plataformas SimilarTours não se destinam a crianças menores de 13 anos de idade, e ninguém com menos de 13 anos pode fornecer qualquer informação aos ou através dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours. Não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças menores de 13 anos e, se soubermos que recolhemos ou recebemos informações pessoais de uma criança menor de 13 anos, eliminaremos essa informação de acordo com a nossa política de privacidade.
Na medida em que qualquer elemento dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours seja alojado num website de terceiros (por exemplo, Facebook ou outro website de redes sociais) e existam termos e condições de utilização separados relacionados com esse website de terceiros, você concorda em cumprir plenamente esses termos e condições.
Partilha de informações connosco
Levamos a sua privacidade a sério e operamos sempre em conformidade com as leis aplicáveis de proteção de dados. Você reconhece que qualquer informação pessoalmente identificável que submeta ou através dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours pode ser utilizada por nós de acordo com a nossa política de privacidade. Você concorda em garantir que todas as informações pessoalmente identificáveis que nos fornece são precisas e atualizadas e que obteve todos os consentimentos, licenças ou aprovações necessários para nos permitir usar essa informação em conformidade com estes Termos e com a nossa política de privacidade.
Na medida em que os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours lhe permitam publicar, carregar, transmitir ou disponibilizar de qualquer outra forma qualquer informação, imagens, vídeo ou outros dados com a SimilarTours ou outros utilizadores da SimilarTours ("Conteúdo do Utilizador"), você concorda que:
a) você é o único responsável pelo Conteúdo do Utilizador que carrega e você representa e concorda que não partilhará nada que não tenha permissão ou direito de partilhar e que não possa conceder a licença referida na alínea (b) abaixo;
b) embora todos os direitos de propriedade intelectual subsistentes em qualquer Conteúdo do Utilizador sejam propriedade sua ou dos seus licenciadores, você por este meio concede à SimilarTours e às suas empresas do grupo um direito não exclusivo, perpétuo, livre de royalties, mundial, transferível e sublicenciável de utilizar, reproduzir eletronicamente e de outras formas, exibir, distribuir, modificar, adaptar, publicar, traduzir e criar obras derivadas de qualquer e todo Conteúdo do Utilizador (excluindo informações pessoalmente identificáveis) incluindo para fins de publicidade e marketing dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours;
c) não temos obrigação de armazenar, reter, publicar ou disponibilizar qualquer Conteúdo do Utilizador carregado por você e que você será responsável pela criação de cópias de segurança desse Conteúdo do Utilizador se necessário.
Na medida em que nos forneça sugestões, comentários, melhorias, ideias ou outros comentários ("Comentários"), você por este meio cede a propriedade de todos os direitos de propriedade intelectual subsistentes nesses comentários para nós e reconhece que podemos usar e partilhar esses Comentários para qualquer fim ao nosso critério. Pode fornecer comentários connosco contactando-nos.
Para tornar os Serviços SimilarTours mais úteis em visitas subsequentes, recordamos um histórico breve e limitado das experiências que abre e dos destinos que procura. Este histórico está associado a um identificador aleatório numa cookie de primeiro nível no seu navegador - não o associamos ao seu nome, email ou endereço IP, e não o partilhamos com publicitários. O histórico fica no navegador e dispositivo que utilizou; não sincroniza com os seus outros dispositivos. Pode apagá-lo a qualquer altura limpando as cookies do seu navegador para a SimilarTours. Detalhes completos, incluindo o nome e duração da cookie, estão na nossa Política de Cookies e Política de Privacidade.
Propriedade da SimilarTours
Exceto conforme estabelecido noutras partes destes Termos, todos os direitos de propriedade intelectual, incluindo, mas não limitado a, copyright (incluindo copyright em software de computador), patentes, marcas registadas ou nomes comerciais, direitos de design, direitos de base de dados, conhecimento prático, segredos comerciais e direitos de confidencialidade nos Serviços SimilarTours e Plataformas (em conjunto, os "Direitos de Propriedade Intelectual") são propriedade da SimilarTours ou licenciados para a SimilarTours. Você reconhece que ao utilizar os Serviços SimilarTours e/ou as Plataformas SimilarTours, não adquirirá qualquer direito, título ou interesse nos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours ou nos Direitos de Propriedade Intelectual, exceto pela licença limitada de utilização dos Serviços SimilarTours e Plataformas SimilarTours concedida a você de acordo com estes Termos. Você reconhece ainda que não tem direito a ter acesso a qualquer aspecto dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours em forma de código-fonte.
Copyright e Procedimento de Notificação e Remoção
A SimilarTours respeita os direitos de propriedade intelectual de terceiros e cumpre a Lei de Direitos Autorais Digital dos EUA (17 U.S.C. §512) e o Artigo 16 da Lei de Serviços Digitais da UE (Regulamento 2022/2065). Se acreditar que o conteúdo apresentado nos Serviços SimilarTours ou Plataformas infringe o seu copyright, pode submeter um aviso de alegada infração ao nosso agente designado usando o procedimento abaixo. Atuamos rapidamente em avisos devidamente fundamentados e removeremos ou desabilitaremos o acesso ao conteúdo relevante quando apropriado.
Como submeter um aviso
Envie um aviso escrito ao nosso agente designado em:
SimilarTours, Attention: Copyright Agent
Jokai utca 40, 2nd floor
6000 Kecskemet, Hungary
Email: hello@similartours.com (marque a linha de assunto "Copyright Notice")
Para que o seu aviso seja eficaz sob a DMCA e a Lei de Serviços Digitais, deve incluir tudo o seguinte:
a) Identificação da obra protegida por copyright que você alega ter sido infringida, ou, se múltiplas obras numa única página, uma lista representativa;
b) Identificação do material que você alega ser infrator, com detalhes suficientes para nos permitir localizá-lo, incluindo o URL nas Plataformas SimilarTours onde o material aparece;
c) Suas informações de contacto: nome completo, endereço postal, número de telefone e endereço de email;
d) Uma declaração de que você tem uma crença de boa fé de que o uso do material da forma reclamada não é autorizado pelo proprietário do copyright, seu agente ou pela lei;
e) Uma declaração de que a informação no seu aviso é precisa e, sob pena de perjúrio, que você é o proprietário do copyright ou está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que se alega ser infringido;
f) Sua assinatura física ou eletrónica.
O que faremos
Após receber um aviso que cumpra os requisitos acima, atuaremos rapidamente (tipicamente dentro de alguns dias úteis) para remover ou desabilitar o acesso ao material alegadamente infrator. Faremos esforços razoáveis para notificar o utilizador, parceiro ou fornecedor de conteúdo de terceiros cujo material foi removido ou desabilitado.
Contra-aviso
Se o material que você publicou ou forneceu foi removido ou desabilitado e você acredita que a remoção foi resultado de erro ou identificação errada, pode submeter um contra-aviso para o mesmo endereço acima. O seu contra-aviso deve incluir:
a) Identificação do material que foi removido e a localização onde aparecia antes da remoção;
b) Uma declaração sob pena de perjúrio de que você tem uma crença de boa fé de que o material foi removido ou desabilitado como resultado de erro ou identificação errada;
c) O seu nome completo, endereço, número de telefone, uma declaração de que você consente na jurisdição dos tribunais identificados nestes Termos, e uma declaração de que aceitará receber notificação judicial da pessoa que submeteu o aviso original;
d) Sua assinatura física ou eletrónica.
Infratores reincidentes
Podemos, em circunstâncias apropriadas e ao nosso critério, restringir ou terminar o acesso de utilizadores ou parceiros que infringem repetidamente os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
Reclamações de marca registada
Se a sua reclamação disser respeito a uma marca registada e não a copyright, por favor envie as informações equivalentes (marca em causa, detalhes de registo se aplicável, o URL infrator, os seus dados de contacto, e uma declaração de boa fé) para o mesmo endereço marcado para a atenção do nosso 'Conselheiro Geral'.
Representações falsas
Sob 17 U.S.C. §512(f), qualquer pessoa que saiba e materialmente se represente falsamente que o material é infrator, ou que o material foi removido ou desabilitado por erro ou identificação errada, pode ser responsável por danos. Se não tem a certeza se o material é infrator, considere consultar um advogado antes de submeter um aviso.
Precisão de preços e isenção de responsabilidade
O seu uso dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours é inteiramente sob seu próprio risco.
Embora implementemos políticas estritas de "precisão de preços" com todos os parceiros que nos fornecem dados de viagem e nos esforçarmos para garantir que o conteúdo apresentado nos ou através dos Serviços SimilarTours e Plataformas está atualizado e preciso, não podemos garantir a fiabilidade ou precisão desse conteúdo. Fornecemos os Serviços SimilarTours e Plataformas numa base "tal como estão" e expressamente rejeitamos todas as garantias, condições e asseguranças de qualquer tipo, sejam expressas ou implícitas, incluindo mas não limitado às garantias implícitas de título, não infração, comercialização e precisão, bem como qualquer garantia implícita por uso comercial, curso de negociações ou curso de desempenho. Na medida permitida por lei, não fazemos representações e não lhe asseguramos que os Serviços SimilarTours e Plataformas SimilarTours (a) sejam precisos, completos ou atualizados; (b) estarão sempre disponíveis; (c) atenderão às suas expectativas; ou (d) sejam seguros ou estejam livres de erros, falhas, defeitos, vírus ou malware.
Fazer reservas de viagens através da nossa plataforma ("SimilarTours")
SimilarTours não é uma agência de viagens e não é responsável por fornecer qualquer opção de viagem apresentada através dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours ou por definir ou controlar os preços que apresentamos. Qualquer Produto de Viagem de Terceiros que encontre e/ou reserve através dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours é fornecido por agências de viagens independentes, operadores de viagens ou outros terceiros ("Fornecedores de Viagem"). A SimilarTours facilita as suas reservas com Fornecedores de Viagem mas não é responsável e não tem responsabilidade para consigo em relação a essas reservas. A identidade do Fornecedor de Viagem relevante e os termos e condições aplicáveis à sua reserva com eles ("Termos do Fornecedor de Viagem") ser-lhe-ão notificados no momento da reserva e deve garantir que os lê e compreende plenamente antes de concluir a sua reserva. Os Termos do Fornecedor de Viagem estabelecerão que direitos tem contra o Fornecedor de Viagem e explicarão a sua responsabilidade para consigo no caso de algo correr mal. Você concorda em cumprir plenamente todos os Termos do Fornecedor de Viagem aplicáveis. Você reconhece que a violação dos Termos do Fornecedor de Viagem pode resultar no cancelamento de ingressos ou reservas e cobranças adicionais.
Limitações e exclusões de responsabilidade
Estes Termos estabelecem a extensão completa das obrigações e responsabilidades da SimilarTours em relação aos Serviços e Plataformas SimilarTours.
A SimilarTours não tem responsabilidade alguma por quaisquer arranjos que faça com qualquer terceiro como resultado da sua utilização dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours (incluindo, sem limitação, qualquer Fornecedor de Viagem). No caso de você encontrar qualquer problema com qualquer reserva que faça ou tente fazer através da SimilarTours, você reconhece que deve resolver essa questão com o Fornecedor de Viagem relevante e que o seu único recurso nessas circunstâncias, incluindo qualquer reembolso, encontra-se com o Fornecedor de Viagem relevante e não com a SimilarTours. Onde os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours contenham ligações para outros websites e recursos fornecidos por terceiros, essas ligações são fornecidas apenas para sua informação. Não temos controle sobre o conteúdo desses websites ou recursos e não aceitamos responsabilidade por eles ou por qualquer perda ou dano que possa resultar da sua utilização deles.
Você pode ver material publicitário submetido por terceiros nos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours. Cada anunciante individual é único responsável pelo conteúdo do seu material publicitário e a SimilarTours não aceita responsabilidade pelo conteúdo do material publicitário, incluindo, sem limitação, qualquer erro, omissão ou imprecisão nele.
Na medida máxima permitida pela lei, nós (juntamente com os nossos oficiais, diretores, empregados, representantes, afiliados, fornecedores e terceiros) não aceitamos qualquer responsabilidade por (a) quaisquer imprecisões ou omissões no conteúdo apresentado nos ou através dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours; ou (b) qualquer força maior, acidente, atraso ou qualquer perda ou dano especial, exemplar, punitivo, indireto, incidental ou consequente de qualquer tipo (incluindo, sem limitação, lucros perdidos ou poupanças perdidas), seja baseado em contrato, delito (incluindo negligência), responsabilidade estrita ou de outra forma, incorrido por você resultante de ou em conexão com seu acesso a, utilização de, ou incapacidade de aceder ou usar, os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours ou qualquer conteúdo contido ou fornecido neles.
Sujeito a estes Termos e na medida permitida por lei, a nossa responsabilidade agregada máxima para consigo resultante de ou em conexão com estes Termos ou seu acesso a, utilização de, ou incapacidade de aceder ou usar, os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours deve ser limitada à quantia de €100 (cem euros).
Nada nestes Termos deve limitar ou excluir (a) a nossa responsabilidade em relação a morte ou ferimento pessoal causado por nossa negligência ou por nossa fraude ou má representação fraudulenta; (b) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída por lei; ou (c) os seus direitos estatutários.
A sua responsabilidade para conosco
Sujeito a estes Termos, você será responsável e terá responsabilidade para conosco por todas as ações, reclamações, procedimentos, custos, danos, perdas e despesas (incluindo, sem limitação, taxas legais) incorridas por nós ou pelo nosso grupo, e cada um dos nossos oficiais, diretores, empregados e agentes, resultante de ou de qualquer forma conectado com, sua utilização dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours ou violação destes Termos.
Rescisão
A SimilarTours pode, a seu critério absoluto, rescindir imediatamente qualquer acordo com você sob estes Termos a qualquer momento mediante aviso para você e/ou, se você tem uma conta de login, cancelando a sua associação e seu acesso à sua conta. A SimilarTours pode suspender o seu uso dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours sem aviso a qualquer momento, sem incorrer em qualquer responsabilidade para consigo.
Disposições gerais
Você reconhece que sua utilização não autorizada dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours pode resultar em dano irreparável e lesão à SimilarTours e/ou seus afiliados ou licenciadores para os quais danos monetários seriam inadequados. Consequentemente, no caso de tal utilização não autorizada, nós e os nossos afiliados e/ou licenciadores (conforme aplicável) teremos o direito, além de qualquer outro remédio legal disponível, de procurar uma injunção imediata contra você proibindo qualquer uso adicional dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours.
A invalidade ou inexigibilidade de qualquer disposição (no todo ou em parte) destes Termos não afetará a validade ou inexigibilidade das disposições restantes (no todo ou em parte). O todo ou parte de qualquer disposição que seja considerada por um tribunal de jurisdição competente como inválida ou inexigível será considerada eliminada destes Termos.
Estes Termos são pessoais para você. Você não tem direito a ceder estes Termos no todo ou em parte para qualquer terceiro sem o nosso consentimento prévio por escrito.
Estes Termos representam o acordo inteiro entre nós e você e substituem e anulam todos e qualquer termos, condições, acordos e arranjos anteriores em relação ao seu uso dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours.
Atuaremos rapidamente em qualquer indicação de Conteúdo do Utilizador que viole estes Termos. Onde você conhece ou suspeita de qualquer atividade ilegal, ou conhece ou suspeita que obras que lhe pertencem foram infringidas, por favor escreva-nos no endereço fornecido abaixo marcado para a atenção do nosso 'Conselheiro Geral'.
Qualquer falha nossa em fazer cumprir qualquer um destes Termos não deve ser considerada uma renúncia deles ou do direito de fazer cumprir posteriormente qualquer um destes Termos.
Uma pessoa que não é parte destes Termos não tem direito a fazer cumprir qualquer disposição destes Termos.
Independentemente do país a partir do qual você acede ou usa os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours, na medida permitida por lei estes Termos e seu uso dos Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours serão regidos de acordo com as leis de Portugal e você é considerado como tendo submetido à jurisdição não exclusiva dos tribunais de Portugal para resolver qualquer disputa que possa surgir nos termos deste.
Entre em contacto conosco
Se necessitar de mais informações sobre a SimilarTours ou tiver sugestões sobre como melhorar os Serviços SimilarTours e/ou Plataformas SimilarTours, por favor entre em contacto conosco aqui. Alternativamente, você pode escrever-nos em Jókai utca 40, 2nd floor, 6000 Kecskemét, Hungary, marcado para a atenção do nosso 'Fundador'.