Hvem er vi?
SimilarTours ("oss", "vi" eller "vår" slik konteksten krever) er en global virksomhet som tilbyr umiddelbare nettbaserte reisesøktjenester (inkludert, men ikke begrenset til, sammenligninger av priser på turer, billetter og reiseaktiviteter) og andre reiserelaterte tjenester («SimilarTours-tjenestene») til brukere over hele verden via våre nettsteder, apper og andre plattformer («SimilarTours-plattformene»).
SimilarTours er ikke et reisebyrå og er ikke ansvarlig for å tilby, fastsette eller kontrollere prisene på noen av reisealternativene eller produktene (som turer og billetter) som du kan søke etter, finne på og/eller bestille via SimilarTours-tjenestene eller SimilarTours-plattformene («Tredjepartsprodukter for reiser»). Alle slike tredjepartsprodukter for reiser leveres av uavhengige reisebyrå, turoperatører eller andre tredjeparter og er underlagt vilkårene som disse tredjepartene fastsetter.
SimilarTours-tjenestene og SimilarTours-plattformene leveres av SimilarTours, et aksjeselskap registrert og innlemmet i Ungarn med selskapsnummer 0309132697. Våre selskapsinformasjoner, inkludert korrespondanseadresse og registrert kontor, er tilgjengelige her.
Vilkårene
Disse vilkårene («Vilkårene») regulerer din tilgang til og bruk av SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene og utgjør sammen med vår personvernpolicy en juridisk avtale mellom deg og SimilarTours. Ved å laste ned, få tilgang til eller på annen måte bruke SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene bekrefter du at du har lest, forstått og godtatt disse Vilkårene og vilkårene i vår personvernpolicy.
Vi kan endre disse Vilkårene når som helst etter eget skjønn. Dersom disse Vilkårene endres, skal vi vise de reviderte vilkårene på eller via SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene, og du anses å ha akseptert eventuelle endringer dersom du fortsetter å bruke SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene etter at endringene er vist.
Dersom du ikke godtar alle disse Vilkårene skal du ikke bruke SimilarTours-tjenestene eller SimilarTours-plattformene.
Bruk av våre tjenester («SimilarTours»)
Du kan kun bruke SimilarTours-tjenestene og SimilarTours-plattformene i samsvar med gjeldende lovgivning og for legitime formål. Som vederlag for at du godtar å overholde disse Vilkårene gir vi deg en ikke-overdragbar, ikke-eksklusiv lisens til å få tilgang til og bruke SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene for dine egne personlige, ikke-kommersielle formål og ingen andre formål. Du gis slik lisens under forutsetning av at du godtar at du ikke skal:
a) bruke SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene for noen formål som er upassende, ulovlig, eller for å legge ut, dele eller oversende materiale som (i) er ærekrenkende, støtende, obscønt eller på annen måte uakseptabelt; (ii) bryter taushetsplikt eller personvern eller noen tredjeparts rettigheter inkludert opphavsrett, varemerke eller andre immaterielle rettigheter; (iii) legges ut, deles eller oversendes for å reklamere for eller markedsføre deg selv eller noen tredjepart; eller (iv) er villedende eller uriktig når det gjelder din identitet eller på noen måte antyder at du er sponset, tilknyttet eller forbundet med SimilarTours;
b) bruke SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene for kommersielle formål eller på en måte som kan skade SimilarTours eller bringe SimilarTours i mistenksomhet;
c) demontere, reversere engineer eller på annen måte dekompilere programvare, applikasjoner, oppdateringer eller maskinvare som finnes i eller er tilgjengelig via SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene, unntatt som tillatt ved lov;
d) kopiere, distribuere, kommunisere til offentligheten, selge, leie, låne eller på annen måte bruke SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene, eller forsøke å overtrede eller omgå noen sikkerhetstiltak som er satt på plass for å forhindre eller begrense din tilgang til eller bruk av SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene;
e) bruke eller gripe inn i SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene på en måte som kan skade, deaktivere, overbelaste, forringe eller kompromittere våre systemer eller sikkerhet eller forstyrre andre brukere;
f) introdusere på eller oversende via SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene noen disruptiv dataprogramkode, virus, 'denial of service' eller 'spam'-angrep, ormer, trojaner, autorisasjonsnøkler, lisenskontrollverktøy eller programvarelås;
g) fjerne, endre eller erstatte noen merknad om forfattarskap, varemerker, forretningsnavn, logoer eller andre opphavsbetegnelser på SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene eller utgi eller forsøke å utgi SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene som produktet av noen annen enn SimilarTours;
h) bruke noe automatisert dataprogramverktøy eller applikasjon til å skanne, kopiere, indeksere, sortere eller på annen måte utnytte SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene eller noen del av disse.
Der du registrerer deg for noen funksjon av eller bruker SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene som krever bruk av påloggingskonto eller passord, godtar du at du skal være ansvarlig for å holde passord og påloggingsdetaljene dine konfidensielle og sikre. Dersom du blir klar over eller mistenker at sikkerheten for din påloggingsinformasjon er kompromittert, vennligst gi oss beskjed her så snart som mulig.
SimilarTours-tjenestene og SimilarTours-plattformene er ikke beregnet på barn under 13 år, og ingen under 13 år kan gi noe informasjon til, på eller via SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene. Vi samler ikke med vilje inn personlig informasjon fra barn under 13 år, og dersom vi oppdager at vi har samlet inn eller mottatt personlig informasjon fra et barn under 13 år, vil vi slette slik informasjon i samsvar med vår personvernpolicy.
I den grad noe element av SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene er vert på et tredjepartsnettsteder (for eksempel Facebook eller annet sosialt medienettsted) og det finnes separate vilkår for bruk av det nettstedet, godtar du å fullt ut overholde slike vilkår.
Deling av informasjon med oss
Vi tar din personvern alvorlig og opererer til enhver tid i samsvar med gjeldende personvernslovgivning. Du erkjenner at all personlig identifiserbar informasjon som du sender til eller via SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene kan brukes av oss i samsvar med vår personvernpolicy. Du godtar å sikre at all personlig identifiserbar informasjon du gir til oss er nøyaktig og oppdatert og at du har fått alle nødvendige godkjennelser, lisensar eller tillatelser som gjør det mulig for oss å bruke slik informasjon i samsvar med disse Vilkårene og vår personvernpolicy.
I den grad SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene tillater deg å legge ut, laste opp, oversende eller på annen måte gjøre tilgjengelig informasjon, bilder, video eller annen data med SimilarTours eller andre SimilarTours-brukere («Brukerinnhold»), godtar du at:
a) du alene er ansvarlig for Brukerinnholdet som du laster opp og du representerer og godtar at du ikke skal dele noe som du ikke har tillatelse eller rett til å dele og som du ikke kan gi lisenesen som refereres til i punkt (b) nedenfor angående;
b) selv om alle immaterielle rettigheter som er iboende i Brukerinnholdet vil eies av deg eller dine lisensgiver, gir du herved SimilarTours og dets datterselskaper en ikke-eksklusiv, perpetuell, royaltyfri, verdensomspennende, overførbar og underlisensierbar rett til å bruke, reprodusere både elektronisk og på annen måte, vise, distribuere, endre, tilpasse, publisere, oversette og skape deriverte verk fra noe og alt slikt Brukerinnhold (unntatt personlig identifiserbar informasjon) inkludert for formål med å reklamere for og markedsføre SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene;
c) vi har ingen forpliktelse til å lagre, bevare, publisere eller gjøre tilgjengelig Brukerinnhold lastet opp av deg og du skal være ansvarlig for å lage sikkerhetskopier av slikt Brukerinnhold dersom nødvendig.
I den grad du gir oss forslag, kommentarer, forbedringer, idéer eller annen tilbakemelding («Tilbakemelding»), overdrar du herved eierskap av alle immaterielle rettigheter som er iboende i slik tilbakemelding til oss og erkjenner at vi kan bruke og dele slik tilbakemelding for et hvilket som helst formål etter vårt skjønn. Du kan gi oss tilbakemelding ved å kontakte oss.
For å gjøre SimilarTours-tjenestene mer nyttig ved gjentatte besøk, husker vi en kort, begrenset historikk av opplevelsene du åpner og destinasjonene du søker etter. Denne historikken er knyttet til en tilfeldig identifikator i en førstepartscookie i nettleseren din - vi kobler den ikke til ditt navn, e-postadresse eller IP-adresse, og vi deler den ikke med annonsører. Historikken lever i nettleseren og enheten du brukte; den synkroniseres ikke på tvers av dine andre enheter. Du kan slette den når som helst ved å slette nettleserens cookies for SimilarTours. Fullstendige detaljer, inkludert cookienavn og levetid, finnes i vår Cookie Policy og Privacy Policy.
SimilarTours-eiendom
Bortsett fra som angitt andre steder i disse Vilkårene, er alle immaterielle rettigheter inkludert, men ikke begrenset til, opphavsrett (inkludert opphavsrett i dataprogramvare), patenter, varemerker eller forretningsnavn, designrettigheter, databaserettigheter, know-how, forretningshemmeligheter og fortrolighetstrettigheter i SimilarTours-tjenestene og plattformene (samlet, «Immaterielle rettigheter») eiet av eller lisensiert til SimilarTours. Du erkjenner at ved å bruke SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene vil du ikke erverve noen rett, tittel eller interesse i SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene eller i Immaterielle rettigheter unntatt for den begrensede lisensen til å bruke SimilarTours-tjenestene og SimilarTours-plattformene som gis til deg i henhold til disse Vilkårene. Du erkjenner videre at du ikke har rett til å få tilgang til noe aspekt av SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene i kildekodeform.
Opphavsrett og varslings- og fjerningsforretning
SimilarTours respekterer de immaterielle rettighetene til andre og overholder U.S. Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. §512) og artikkel 16 i EU Digital Services Act (Regulation 2022/2065). Dersom du mener at innhold som vises på SimilarTours-tjenestene eller plattformene krenkjer opphavsretten din, kan du sende en varsling om påstått krenkelse til vår oppnevnte agent ved å bruke fremgangsmåten nedenfor. Vi handler raskt på ordentlig begrunnet varsler og vil fjerne eller deaktivere tilgang til relevant innhold der det er hensiktsmessig.
Hvordan sende inn et varsel
Send et skriftlig varsel til vår oppnevnte agent på:
SimilarTours, Attn: Copyright Agent
Jokai utca 40, 2nd floor
6000 Kecskemet, Hungary
E-post: hello@similartours.com (merk emnelinjen «Copyright Notice»)
For at ditt varsel skal være gyldig under DMCA og Digital Services Act, må det inkludere alt av følgende:
a) Identifikasjon av opphavsretten verket du hevder er krenket, eller dersom flere verk på en enkelt side, en representativ liste;
b) Identifikasjon av materialet du hevder krenkjer, med nok detaljer til at vi kan lokalisere det, inkludert URL-en på SimilarTours-plattformene der materialet vises;
c) Din kontaktinformasjon: fullt navn, postadresse, telefonnummer og e-postadresse;
d) En erklæring om at du har god tro til å tro at bruk av materialet slik det blir klaget over ikke er autorisert av opphavsrettshaveren, dennes agent eller ved lov;
e) En erklæring om at informasjonen i ditt varsel er nøyaktig og at du under straffeansvar for mened er opphavsrettshaver eller autorisert til å handle på vegne av eieren av en eksklusiv rettighet som angivelig er krenket;
f) Din fysiske eller elektroniske signatur.
Hva vi skal gjøre
Ved mottak av et varsel som oppfyller kravene ovenfor, vil vi raskt (typisk innen noen få arbeidsdager) fjerne eller deaktivere tilgang til det påstått krenkende materialet. Vi vil gjøre rimelige anstrengelser for å varsle brukeren, partneren eller tredjepartsleverandøren hvis materiale som har blitt fjernet eller deaktivert.
Motvarsel
Dersom materiale du la ut eller leverte har blitt fjernet eller deaktivert og du mener at fjerningen var resultat av feil eller feilidentifikasjon, kan du sende inn et motvarsel til samme adresse ovenfor. Ditt motvarsel må inkludere:
a) Identifikasjon av materialet som har blitt fjernet og stedet der det vises før fjerning;
b) En erklæring under straffeansvar for mened om at du har god tro til å tro at materialet ble fjernet eller deaktivert som resultat av feil eller feilidentifikasjon;
c) Ditt fulle navn, adresse, telefonnummer, en erklæring om at du godtar rettslig jurisdiksjon av domstolene som identifiseres i disse Vilkårene, og en erklæring om at du vil akseptere forkynnelse fra personen som sendte inn det opprinnelige varselet;
d) Din fysiske eller elektroniske signatur.
Gjentakende krenkere
Vi kan, i passende omstendigheter og etter eget skjønn, begrense eller avslutte tilgangen til brukere eller partnere som gjentatte ganger krenkjer de immaterielle rettighetene til andre.
Varemerkeklagomål
Dersom klagesaken din angår et varemerke i stedet for opphavsrett, send ekvivalent informasjon (varemerke som er berørt, registreringsdetaljer dersom relevant, krenkende URL, dine kontaktdetaljer og en god-tro erklæring) til samme adresse merket til oppmerksomheten av vår «General Counsel».
Feilrepresentasjoner
Under 17 U.S.C. §512(f), kan enhver person som bevisst og vesentlig gir feilaktig fremstilling av at materiale er krenket, eller at materiale ble fjernet eller deaktivert ved feil eller feilidentifikasjon, være ansvarlig for erstatninger. Dersom du er usikker på hvorvidt materiale krenkjer, bør du vurdere å rådføre deg med en advokat før du sender inn et varsel.
Prisønnøyaktighet og ansvarsfraskrivelse for garanti
Din bruk av SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene er helt på ditt eget ansvar.
Selv om vi håndhever strenge «prisønnøyaktighets»-retningslinjer med alle partnere som gir oss reisedata og streber etter å sikre at innholdet som vises på eller via SimilarTours-tjenestene og plattformene er oppdatert og nøyaktig, kan vi ikke garantere påliteligheten eller nøyaktigheten av slikt innhold. Vi tilbyr SimilarTours-tjenestene og plattformene på «som de er»-basis og fraskriver oss uttrykkelig alle garantier, betingelser og garantier av noen slag, enten uttrykt eller underforstått, inkludert men ikke begrenset til, underforståtte garantier for tittel, ikke-krenkelse, salgbarhet og nøyaktighet, samt eventuelle garantier underforstått av handelspraksis, forretningsskikk eller tidligere prestasjon. I den grad loven tillater, gir vi ingen garantier og garanterer ikke for deg at SimilarTours-tjenestene og SimilarTours-plattformene (a) er nøyaktig, fullstendige eller oppdatert; (b) alltid vil være tilgjengelige; (c) vil oppfylle dine forventninger; eller (d) er sikre eller er frie fra feil, mangler, defekter, virus eller skadelig programvare.
Gjøre reisebookinger via vår plattform («SimilarTours»)
SimilarTours er ikke et reisebyrå og er ikke ansvarlig for å tilby noen reisealternativer som vises via SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene eller for å fastsette eller kontrollere prisene vi viser. Eventuelle tredjepartsprodukter for reiser som du finner og/eller bestiller via SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene leveres av uavhengige reisebyrå, turoperatører eller andre tredjeparter («Reiseselskaper»). SimilarTours forenkler dine bookinger med Reiseselskaper, men er ikke ansvarlig og har ingen ansvar overfor deg når det gjelder slike bookinger. Identiteten på det relevante Reiseselskapet og vilkårene som gjelder for din booking med dem («Vilkår for Reiseselskap») vil bli varsklet til deg på tidspunktet for booking, og du bør sikre at du leser og fullt ut forstår dem før du fullfører bookingen. Vilkår for Reiseselskap vil angir hvilke rettigheter du har overfor Reiseselskapet og vil forklare deres ansvar overfor deg dersom noe går galt. Du godtar å fullt ut overholde alle gjeldende Vilkår for Reiseselskap. Du erkjenner at brudd på Vilkår for Reiseselskap kan resultere i kansellering av billetter eller reservasjoner og tilleggskostnader.
Begrensninger og fraskrivelser av ansvar
Disse Vilkårene angir omfanget av SimilarTours ansvar og forpliktelser med hensyn til SimilarTours-tjenestene og plattformene.
SimilarTours har intet ansvar for noen som helst avtaler du inngår med noen tredjepart som resultat av din bruk av SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene (inkludert, uten begrensning, noen Reiseselskap). I tilfelle du møter noen problemer med noen booking du gjør eller forsøker å gjøre via SimilarTours, erkjenner du at du skal løse slik problem med det relevante Reiseselskapet og at ditt eneste rettsmiddel i slike omstendigheter, inkludert eventuelle refusjoner, ligger hos det relevante Reiseselskapet og ikke hos SimilarTours. Der SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene inneholder lenker til andre nettsteder og ressurser levert av tredjeparter, er disse linkene tilgjengelige kun for din informasjon. Vi har ingen kontroll over innholdet på disse nettsteder eller ressurser og tar intet ansvar for dem eller for noe tap eller skade som kan oppstå fra din bruk av dem.
Du kan se annonser levert av tredjeparter på SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene. Hver enkelt annonsør er alene ansvarlig for innholdet i sitt annonseinnhold og SimilarTours tar intet ansvar for innholdet i annonseinnhold, inkludert, uten begrensning, eventuelle feil, utelatelser eller unøyaktigheter.
I maksimal grad som tillatt ved lov, aksepterer vi (sammen med våre ansatte, direktører, medarbeidere, representanter, tilknyttede selskaper, leverandører og tredjeparter) intet ansvar for (a) eventuelle unøyaktigheter eller utelatelser i innholdet som vises på eller via SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene; eller (b) eventuelle handlinger fra Gud, ulykke, forsinkelse eller noe spesiell, eksemplarisk, strafferettslig, indirekte, tilfeldig eller følge- eller konsekvensiell tap eller skade av noen slag (inkludert, uten begrensning, tapte fortjeneste eller tapte sparebeløp), enten basert på kontrakt, erstatning (inkludert uaktsomhet), strengt ansvar eller på annen måte, som oppstår for deg som resultat av eller i forbindelse med din tilgang til, bruk av eller manglende evne til å få tilgang til eller bruke SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene eller noe innhold som finnes eller tilbys der.
Gjenstand for disse Vilkårene og i maksimal grad som tillatt ved lov, skal vårt maksimale samlede ansvar overfor deg som oppstår som resultat av eller i forbindelse med disse Vilkårene eller din tilgang til, bruk av eller manglende evne til å få tilgang til eller bruke SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene være begrenset til summen av €100 (hundre euro).
Ingenting i disse Vilkårene skal begrense eller ekskludere (a) vårt ansvar med hensyn til dødsfall eller personskade forårsaket av vår uaktsomhet eller for vår svindel eller bedragerisk feilrepresentasjon; (b) annet ansvar som ikke kan utelukkes ved lov; eller (c) dine lovpålagte rettigheter.
Ditt ansvar overfor oss
Gjenstand for disse Vilkårene, vil du være ansvarlig og forpliktet overfor oss for alle handlinger, krav, prosedyrer, kostnader, erstatninger, tap og utgifter (inkludert, uten begrensning, juridiske honorarer) pådratt av oss eller vår gruppe, og hver av våre ansatte, direktører, medarbeidere og agenter, som oppstår som resultat av eller på noen måte er forbundet med din bruk av SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene eller brudd på disse Vilkårene.
Oppsigelse
SimilarTours kan etter eget absolutt skjønn umiddelbar si opp enhver avtale med deg under disse Vilkårene når som helst med varsel til deg og/eller, dersom du har en påloggingskonto, ved å kansellere ditt medlemskap og din tilgang til din konto. SimilarTours kan suspendere din bruk av SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene uten varsel når som helst, uten å pådra seg noe ansvar overfor deg.
Generelle bestemmelser
Du erkjenner at din uautorisert bruk av SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene kan resultere i uopprettelig skade og skade på SimilarTours og/eller dets tilknyttede selskaper eller lisensgiver som pengerstatning ville være utilstrekkelig for. Følgelig, i tilfelle slik uautorisert bruk, skal vi og våre tilknyttede selskaper og/eller lisensgiver (som relevant) ha rett til, i tillegg til eventuelle andre juridiske midler som er tilgjengelige, å søke en umiddelbar forføyning mot deg som forbyr ytterligere bruk av SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene.
Ugyldigheten eller uhåndhevbarheten av noen bestemmelse (helt eller delvis) i disse Vilkårene skal ikke påvirke gyldigheten eller håndhevbarheten av gjenværende bestemmelser (helt eller delvis). Hele eller del av noen bestemmelse som fastslåes av en domstol med kompetanse å være ugyldig eller uhåndhevbar skal anses som slettet fra disse Vilkårene.
Disse Vilkårene er personlige for deg. Du skal ikke være bereget til å avtre disse Vilkårene helt eller delvis til noen tredjepart uten vår tidligere skriftlige samtykke.
Disse Vilkårene representerer hele avtalen mellom oss og deg og erstatter og utelukker alle tidligere vilkår, betingelser, avtaler og ordninger angående din bruk av SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene.
Vi vil handle raskt på eventuelle indikasjoner på Brukerinnhold som bryter disse Vilkårene. Dersom du vet eller mistenker noen ulovlige aktiviteter, eller vet eller mistenker at verk som tilhører deg har blitt krenket, vennligst skriv til oss på adressen som er gitt nedenfor merket til oppmerksomheten av vår «General Counsel».
Enhver unnlatelse av oss til å håndheve noen av disse Vilkårene skal ikke anses som en fraskrivelse av disse eller retten til etterfølgende å håndheve noen av disse Vilkårene.
En person som ikke er part i disse Vilkårene skal ha ingen rett til å håndheve noen bestemmelse i disse Vilkårene.
Uavhengig av landet fra hvilket du får tilgang til eller bruker SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene, i maksimal grad som tillatt ved lov skal disse Vilkårene og din bruk av SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene styres i samsvar med lovene i Portugal og du anses å ha godtatt den ikke-eksklusiv jurisdiksjonen av domstolene i Portugal til å løse eventuelle tvister som kan oppstå her.
Kontakt oss
Dersom du trenger ytterligere informasjon om SimilarTours eller har noen forslag om hvordan du kan forbedre SimilarTours-tjenestene og/eller SimilarTours-plattformene, vennligst kontakt oss her. Alternativt kan du skrive til oss på Jókai utca 40, 2nd floor, 6000 Kecskemét, Hungary, merket til oppmerksomheten av vår «Founder».